網路最好康

《異星記》Half Way Home



「羊毛記」、「塵土記」、「星移記」作者

休豪伊最新作品！

一個脫軌的殖民計畫，59個只發展成半成品的十五歲少年少女，

一場人性與生存的對抗，在異星球爆炸展開......

「在讀這本書之前我根本就不喜歡科幻小說，但《異星記》完完全全改變了我！」──美國亞馬遜讀者Hippie Poet

完成一半、訓練一半、一大半死亡，

我們這些半成品在異星的生存機率是......

500位從囊胚時期就被植入各領域專業技術的少男少女，

在死亡的威逼之下，提早15年被人工智慧AI喚醒，

在水火交融中出生的半成品少年，只有十分之一成功脫逃，

他們赤身裸體，飢寒交迫，困惑而無助，

只能遵照人工智慧AI的指令，一方面維持生理機能、一方面建造火箭。

面對階級分明的極權統治，十八個工時的火箭製造，

三餐只能吃水果炸彈製成的冰冷水果糊，極度缺乏醫療、食物與各種資源，

導致群體內鬨而慢慢分裂的情況下，

十多位拓荒者最終決定逃離家園到電力圍欄外展開異星冒險......

一旦脫離了殖民中心的掌控，才看到了我們稱之為家的星球全貌......

讀冊電子書排行榜2016

各界推薦（以姓名筆畫排列）

冬陽（推理評論人）、臥斧（文字工作者）、范立達（資深媒體人）、倪采青（小說家）、銀色快手（荒野夢二書店主人）、譚光磊（知名版權經紀人）、譚劍（華語科幻星雲獎長篇首獎得主）、難攻博士（中華科幻學會理事長）

媒體讀者好評推薦

在無數精密的算計之外，永遠都會出現無法以數字衡量、與「人」根本價值有關的例外──臥斧

簡單、單純，文筆優美，像輕風拂面，非常舒暢。而且，充滿了另一種可能性！──范立達

這 本書是絕對是獨一無二，我很難找出其他書與之比較。隨著故事進展，我能夠深刻體會波特、凱文和塔莎的感受，他們的痛苦、他們的失去、他們的幸福感。 我喜歡這個故事的節奏，讓我不禁自然而然的笑了、哭了，我喜歡它！它不僅寫得很好，還是發人深省的好，故事中有很成熟可供探討的主題，如同性戀、墮胎等， 我強力推薦給青少年與成人讀者。── MCA Students READ!

休豪伊擁有驚人的天賦！我發現自己幾乎無法停止閱讀。──Jena Cook "J. Cook"

十幾歲的我知道一本好書可以帶你走。現在，作為一個成年人，我知道一個好的作家可以帶你去任何地方。休豪伊就是如此，將他的幻想化為文字，讓讀者身歷其境地感受一個非常美妙的故事。──bjacobs

休豪伊是一個有天賦的年輕作家。我閱讀這本書，並且徹底享受它。──Beck's Amazon

如果你喜歡科幻小說、生存故事或兩者的組合，那你千萬不能錯過這本書。──Niall

休豪伊描繪了一個複雜卻有趣的外星世界，絕對值得一讀。──Thalia

一個令人耳目一新的科幻故事，強烈建議一口氣讀完。──Orbeaguy

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  
  休豪伊 Hugh Howey
  
  一九七五年生於美國，深愛海洋。高中畢業後開始替人維修電腦，累積資金，後來，他到南卡羅萊納州唸大學時，買了一艘破舊的小帆船，就住在船上。大三那 一年，他忽然輟學，獨自駕船往南方航行，徜徉於加勒比海群島之間，途中並遭遇兩次颶風。回國後，他開始擔任遊艇船長，繼續展開長達七年的海上冒險生涯。第 七年，他認識了一個女人。為了她，他終於離開海洋，回到陸地，買了一棟房子，從此有了一個家。
  
  除了海洋，唯一能夠激起他熱情的，就是讀書和寫作。他開始到書店擔任店員，同時每天都利用早上和中午午休的時間寫作，持續不斷。沒想到，這股寫作的熱情，卻為他創造出比海上冒險更驚人的生命旅程。
  
  休豪伊是近年來透過網路電子書竄紅的科幻/奇幻文壇新秀，除了獲獎的作品《茉莉．費德歷險記》（Molly Fyde Saga）之外，《羊毛記》（Wool）系列更一舉登上紐約時報和今日美國暢銷書排行榜。2013 年初，Simon & Schuster 破天荒以六位數重金買下《羊毛記》紙本版權，電影版權則由好萊塢大導演雷利．史考特與福斯影業聯手買下，準備交由「辛德勒的名單」金獎編劇史蒂芬．柴里安 改編。「羊毛記」三部曲銷量已超過一百萬冊，同時已賣出全球 30 國版權。
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  
  
  李玉蘭
  
  台大外文系，現為自由譯者。對世界充滿好奇心，喜愛大自然、文學藝術和自助旅行。翻譯作品：《聖骨拼圖》、《黑色密令》、《猶大病毒》、《最終神論》、《不安的靈魂》、《靈感來了：50部經典文學的幕後故事》、《巫行者1～3》、《長夜盡頭(01)：擴散》等作品。
  
  
  
  

異星記－目錄導覽說明

• 
  
  致讀者短簡
  
  第０章 理應如此
  
  第１章流產
  
  第２章 指揮艙
  
  第３章哀傷
  
  第４章搶救
  
  第５章 喪禮
  
  第６章火箭
  
  第７章殖民中心
  
  第８章震動
  
  第９章金色子彈
  
  第１０章命令
  
  第１１章崩潰
  
  第１２章失蹤
  
  第１３章舖天蓋地
  
  第１４章清除
  
  第１５章基地之外
  
  第１６章老朋友
  
  第１７章性向
  
  第１８章鮮肉
  
  第１９章屠殺
  
  第２０章往上爬
  
  第２１章殞落的星星
  
  第２２章黑暗
  
  第２３章孤單的小夜空
  
  第２４章藍天
  
  第２５章暴風雨
  
  第２６章下樹
  
  第２７章同心協力
  
  第２８章礦井
  
  第２９章選擇同伴三民中文說暢銷雜誌
  
  第３０章挖洞
  
  第３１章更多的死亡
  
  第３２章原因
  
  第３３章二流計畫
  
  第３４章執行
  
  第３５章治療
  
  第３６章內部載體
  
  

1、流產

第一次張開眼睛，是在我十五歲的時候。十五歲這個年紀，還不算男人，但也不算男孩，而是介於兩者之間。在張開眼睛之前，我已經從植入腦海裡的影像，學習了所有的常識和知識。隨著肉體在大缸裡不斷地成長，腦袋裡也被塞滿了各式各樣的虛擬課程和生活經驗。

伴隨我成長的訓練課程，大多是蜻蜓點水式的走馬看花，沒有連貫性，也沒有規律性，通常就只有我和外形百變的殖民地人工智慧，有時候會有一些虛擬的學生來當樣本，同時也跟我作伴，以免我孤單到發瘋。我經常上一秒鐘還在一邊穿越森林，一邊聆聽人工智慧授課，下一秒鐘卻坐在輔導室裡，為兩個水火不容的虛擬拓荒者進行心理諮商。這種意念上的頻繁跳躍和轉換，在我來說相當的正常，我從小就在這樣的變換中長大。

接著，我醒了過來，親眼看到真實的世界，固體的世界、堅實的世界，但卻感到莫名其妙。

我在一支正方形的玻璃柱裡甦醒過來。第一個映入眼簾的，是隔壁大玻璃缸裡、逐漸甦醒過來的女孩。我們的身體都光溜溜的，而四周濃濃的羊水不斷地下降，從腳邊的排水管咕嚕咕嚕地流出去。我低頭看著羊水排出，看著排水口緩緩地吐出泡泡。我開始嘔吐，而排水管照單全收。我吐出了兩個肺容量的泛藍黏液，接著開始乾咳，最後大咳特咳，我的身體本能地知道該如何進行第一次的呼吸。我開始發抖、氣喘吁吁，四周的空氣冰冷，卻能凍乾兩個肺，使我同時感到又冷又灼熱。

抬手擦乾刺痛的眼睛，全身的感官都變得非常敏感，整個人迷迷糊糊的。我才剛結束回溯療法的課程，現在就發現自己全身赤裸地待在一個奇怪的地方。那些我必須運用在未來的課程，那些諷刺的回溯畫面，最讓我感到疑惑的是：一絲不掛地在公開場合中甦醒過來。

隔壁玻璃缸裡的女孩全身無力地靠著我這面的玻璃，她靠著玻璃的肩膀逐漸挺起，脖子肌肉也在她咳嗽和擦眼睛的時候緩緩地繃緊。我們兩個來到了這個世界，都得到特赦，逃過已經開始的滅絕死刑，逃過了死劫。

玻璃缸的一邊滑開，一陣吵雜立即朝我從未使用過的耳膜猛攻而來。我的聽覺和視覺一樣，雖然「聽」了十五年，但聲音從未經過耳朵，而是直接植入大腦裡的聽覺中心，我從未體驗過這種活生生且刺激的聲音。